除了枣和萨莫萨
绝望,英格兰:
“连咖啡都不喝吗？”
这是新泽西州一位不可知论的白人老师满怀敬畏地说的话，他第一次从我这里了解到从黎明到黄昏禁食的含义。
因此，随着这一意象在咖啡因爱好者中引发了新一轮的渴望，是时候退后一步，反思一个非穆斯林国家的斋月经历了。随着月亮逐渐走向开斋节的发射台，在巴基斯坦以外的地方过这个月真的有什么不同吗？
一个不同的世界
如果你猜答案是“是”，你是不会得到奖励的。首先，在巴基斯坦（或者就此而言，在中东或海湾地区），没有人会提出疑问：“连咖啡都没有吗？”
当地超市的椰枣库存可能比平时多，但这正是当地文化和穆斯林文化分道扬镳的地方。不管你是否禁食，办公时间都像一年中的其他时间一样规律地运行。如果你足够机智，找到了一份在家工作的工作，你就可以用一些听起来有点重要的事情来屏蔽你的日记，避开冗长的团队会议，这些会议让你的喉咙嘶哑，对咖啡因戒断后的剧烈头痛毫无帮助。巧妙地屏蔽了你的日记后，你可以在合适的时间秘密小睡30分钟。
另一方面，禁食学校的孩子们却享受不到这种奢侈。他们不但不能偷偷地用铅笔打个盹儿，而且还要在枯燥乏味的地理课上保持警觉和专注，不管他们头天晚上从清真寺回来后复习即将到来的普通中等教育证书的时间有多晚。
体育方面的情况同样严峻，他们必须以某种方式继续以稳定的速度与非禁食的同龄人一起慢跑。
13岁的学生Anaya说：“我们必须跑几圈，然后老师说，‘如果你不禁食，就去喝一杯，如果你禁食，我猜你只能呆在这里，不喝酒。’”
因为她上的是一所多元化的学校，穆斯林和非穆斯林学生的比例相当均衡，所以Anaya对在校期间禁食没有任何顾虑，尽管她的同龄人在休息时间吃午饭，或者在跑完一圈后喝点水。Anaya并没有被那些喂饱喝足的同学们吓到，她坚持要跟上她的穆斯林朋友们，尽管她的父母建议她在体育课上放松一点。
“我不想成为我们中唯一一个不禁食的人，你知道吗？”她说。
在巴基斯坦，学校和工作可能没有缩短的工作时间，但当你把镜头拉近一点，事情仍然惊人地相似——尤其是对那些在自己身边引进了大家庭（或者更确切地说，是姻亲）的女性来说。
厨房工作丰富
太阳从天空消失的那一刻，闸门就为负责所有食物的女人打开了——尤其是如果她和一个咖啡因猎犬住在一起，即使她自己对茶或咖啡都不感兴趣。
这是一种超越国界，半球，甚至可能是所有天体的东西。无论你身处太阳系的哪个角落，很少有巴基斯坦男人会愚蠢到把厨房的苦差事交给自己，因为身边有个女人可以帮他们做。即使埃隆·马斯克（Elon Musk）找到了一对愿意移居火星的穆斯林夫妇，坐在那里等待从女人那里得到他通常的茶水配额的男人，女人可能会想为什么不让他一个人去。
对于在家工作的女性来说，无论是作为一个有收入的受雇者还是作为一个家庭主妇，整个斋月都有一种解放的气氛——尤其是当她们与一个不出家门的男人合住时。
法蒂玛住在温莎，和丈夫一起在家工作，她说：“我不会说谎，不用确保丈夫按时吃午餐和茶，这真是太棒了。”“在我起床给他准备食物的时候，不用被打扰真是太好了。”
然而，由于Fatima只和丈夫住在一起，她承认自己很享受这种自由，不用每天晚上都要做源源不断的传统油炸食品。
“我们只是吃普通的晚餐，”她说。“自从我们从卡拉奇搬到英国后，我就没有做过像样的开斋饭。如果我还和公婆住在一起，情况就不一样了。”
背负重担，心怀怨恨
并不是每个德西女人都像法蒂玛那样幸运。
“我的婆婆每天早上都想要新鲜的米饭，”伊曼吐露道，她不敢透露自己的真实姓名，以免在接受《论坛快报》采访时被曝光。伊曼的婆婆大约30年前从孟加拉国搬到英国，但她并没有留下对大米的热爱。
“如果只有我和我丈夫，那就好了，”伊曼继续说道。“我们就喝一碗粥，然后就完事了。然而，我岳母想吃昨晚的沙拉和新鲜的米饭。这太乏味了。”
伊曼的战斗呼声得到了纳迪亚的支持，她不仅和公婆住在一起，而且和丈夫的所有兄弟姐妹住在一起也很方便。
纳迪亚说：“每天晚上都是一个接一个的开斋派对，这让人筋疲力尽。”2010年结婚后，她从卡拉奇搬到了伦敦。“至少在卡拉奇，我们知道明天早上会有人来打扫！”
在英国，清真商店热情地迎接斋月，并储备了各种各样的枣，以及在他们的冰箱里装满了大包装的冷冻萨莫萨和春卷。商店还为那些喜欢不必要劳动的妇女提供冷冻试纸。是的，有些女人每天都在熟练地包装春卷，即使有一个几乎一模一样的现成的二重身存在。娜迪亚就是其中之一，尽管她不是自愿的。
“家里其他人更喜欢自制的萨莫萨，”她带着一种无可奈何的神情说。
Nadia可能是一个熟练的samosaa制作者，但她并不掩饰自己的怨恨，因为她期望自己在没有帮助的情况下完成这一切。对于即将到来的开斋节，她也不感到兴奋。
“我们在开斋节有一个开放的房子，对很多人来说，做饭很累。我从来没有享受过开斋节，”她补充道。
Nadia所处的境况是一个悲哀的提醒，无论一个巴基斯坦妇女身处一个大家庭，她在节日里的快乐——无论是斋月还是开斋节——都被没完没了的做饭和独自打扫的期望所吞噬。这个世界的Nadias不应该受到这样的命运——尽管宰牲节即将来临，他们很快就可以用早上、中午或晚上的咖啡来掩盖他们的怨恨。
“连咖啡都不喝吗？”
这是新泽西州一位不可知论的白人老师满怀敬畏地说的话，他第一次从我这里了解到从黎明到黄昏禁食的含义。
因此，随着这一意象在咖啡因爱好者中引发了新一轮的渴望，是时候退后一步，反思一个非穆斯林国家的斋月经历了。随着月亮逐渐走向开斋节的发射台，在巴基斯坦以外的地方过这个月真的有什么不同吗？
一个不同的世界
如果你猜答案是“是”，你是不会得到奖励的。首先，在巴基斯坦（或者就此而言，在中东或海湾地区），没有人会提出疑问：“连咖啡都没有吗？”
当地超市的椰枣库存可能比平时多，但这正是当地文化和穆斯林文化分道扬镳的地方。不管你是否禁食，办公时间都像一年中的其他时间一样规律地运行。如果你足够机智，找到了一份在家工作的工作，你就可以用一些听起来有点重要的事情来屏蔽你的日记，避开冗长的团队会议，这些会议让你的喉咙嘶哑，对咖啡因戒断后的剧烈头痛毫无帮助。巧妙地屏蔽了你的日记后，你可以在合适的时间秘密小睡30分钟。
另一方面，禁食学校的孩子们却享受不到这种奢侈。他们不但不能偷偷地用铅笔打个盹儿，而且还要在枯燥乏味的地理课上保持警觉和专注，不管他们头天晚上从清真寺回来后复习即将到来的普通中等教育证书的时间有多晚。
体育方面的情况同样严峻，他们必须以某种方式继续以稳定的速度与非禁食的同龄人一起慢跑。
13岁的学生Anaya说：“我们必须跑几圈，然后老师说，‘如果你不禁食，就去喝一杯，如果你禁食，我猜你只能呆在这里，不喝酒。’”
因为她上的是一所多元化的学校，穆斯林和非穆斯林学生的比例相当均衡，所以Anaya对在校期间禁食没有任何顾虑，尽管她的同龄人在休息时间吃午饭，或者在跑完一圈后喝点水。Anaya并没有被那些喂饱喝足的同学们吓到，她坚持要跟上她的穆斯林朋友们，尽管她的父母建议她在体育课上放松一点。
“我不想成为我们中唯一一个不禁食的人，你知道吗？”她说。
在巴基斯坦，学校和工作可能没有缩短的工作时间，但当你把镜头拉近一点，事情仍然惊人地相似——尤其是对那些在自己身边引进了大家庭（或者更确切地说，是姻亲）的女性来说。
厨房工作丰富
太阳从天空消失的那一刻，闸门就为负责所有食物的女人打开了——尤其是如果她和一个咖啡因猎犬住在一起，即使她自己对茶或咖啡都不感兴趣。
这是一种超越国界，半球，甚至可能是所有天体的东西。无论你身处太阳系的哪个角落，很少有巴基斯坦男人会愚蠢到把厨房的苦差事交给自己，因为身边有个女人可以帮他们做。即使埃隆·马斯克（Elon Musk）找到了一对愿意移居火星的穆斯林夫妇，坐在那里等待从女人那里得到他通常的茶水配额的男人，女人可能会想为什么不让他一个人去。
对于在家工作的女性来说，无论是作为一个有收入的受雇者还是作为一个家庭主妇，整个斋月都有一种解放的气氛——尤其是当她们与一个不出家门的男人合住时。
法蒂玛住在温莎，和丈夫一起在家工作，她说：“我不会说谎，不用确保丈夫按时吃午餐和茶，这真是太棒了。”“在我起床给他准备食物的时候，不用被打扰真是太好了。”
然而，由于Fatima只和丈夫住在一起，她承认自己很享受这种自由，不用每天晚上都要做源源不断的传统油炸食品。
“我们只是吃普通的晚餐，”她说。“自从我们从卡拉奇搬到英国后，我就没有做过像样的开斋饭。如果我还和公婆住在一起，情况就不一样了。”
背负重担，心怀怨恨
并不是每个德西女人都像法蒂玛那样幸运。
“我的婆婆每天早上都想要新鲜的米饭，”伊曼吐露道，她不敢透露自己的真实姓名，以免在接受《论坛快报》采访时被曝光。伊曼的婆婆大约30年前从孟加拉国搬到英国，但她并没有留下对大米的热爱。
“如果只有我和我丈夫，那就好了，”伊曼继续说道。“我们就喝一碗粥，然后就完事了。然而，我岳母想吃昨晚的沙拉和新鲜的米饭。这太乏味了。”
伊曼的战斗呼声得到了纳迪亚的支持，她不仅和公婆住在一起，而且和丈夫的所有兄弟姐妹住在一起也很方便。
纳迪亚说：“每天晚上都是一个接一个的开斋派对，这让人筋疲力尽。”2010年结婚后，她从卡拉奇搬到了伦敦。“至少在卡拉奇，我们知道明天早上会有人来打扫！”
在英国，清真商店热情地迎接斋月，并储备了各种各样的枣，以及在他们的冰箱里装满了大包装的冷冻萨莫萨和春卷。商店还为那些喜欢不必要劳动的妇女提供冷冻试纸。是的，有些女人每天都在熟练地包装春卷，即使有一个几乎一模一样的现成的二重身存在。娜迪亚就是其中之一，尽管她不是自愿的。
“家里其他人更喜欢自制的萨莫萨，”她带着一种无可奈何的神情说。
Nadia可能是一个熟练的samosaa制作者，但她并不掩饰自己的怨恨，因为她期望自己在没有帮助的情况下完成这一切。对于即将到来的开斋节，她也不感到兴奋。
“我们在开斋节有一个开放的房子，对很多人来说，做饭很累。我从来没有享受过开斋节，”她补充道。
Nadia所处的境况是一个悲哀的提醒，无论一个巴基斯坦妇女身处一个大家庭，她在节日里的快乐——无论是斋月还是开斋节——都被没完没了的做饭和独自打扫的期望所吞噬。这个世界的Nadias不应该受到这样的命运——尽管宰牲节即将来临，他们很快就可以用早上、中午或晚上的咖啡来掩盖他们的怨恨。